1 00:00:12,336 --> 00:00:14,861 [Човек] По-рано на 24. 2 00:00:14,972 --> 00:00:17,133 - Какво става? - Какво имаш предвид? 3 00:00:17,241 --> 00:00:19,539 Аз съм твой брат. 4 00:00:19,643 --> 00:00:23,272 - Каквото и да е, можеш да ми кажеш. - Всичко е наред, наистина. 5 00:00:23,380 --> 00:00:26,440 - Добре. - [Човек] Още една глава и ще си вземем почивка. 6 00:00:26,550 --> 00:00:29,212 [Изстрел] 7 00:00:29,319 --> 00:00:33,278 Дейвид! о, не не Потърсете помощ! 8 00:00:33,390 --> 00:00:37,827 Който и да е направил това, го искам мъртъв или в ареста, докато руснаците пристигнат тук. 9 00:00:37,928 --> 00:00:40,556 Бих ви помолил да обмислите отлагане подписването на договора, сър. 10 00:00:40,664 --> 00:00:43,428 Не. Абсолютно не. 11 00:00:43,534 --> 00:00:45,832 аз мисля че Дейвид е убит... 12 00:00:45,936 --> 00:00:49,463 заради нещо той се канеше да ми каже. 13 00:00:49,573 --> 00:00:53,236 Той каза, че се отнася до националните сигурност и че тя включва вас. 14 00:00:54,578 --> 00:00:58,014 - Тя добре ли е? - Не, Уолт. Тя не е наред. 15 00:00:58,115 --> 00:01:00,242 Тя има друг една от нейните заблуди. 16 00:01:00,350 --> 00:01:03,649 - Какво е това, разпит? - Не обичам да ме лъжат. 17 00:01:03,754 --> 00:01:05,813 Ничия лъжа те, Дерек. 18 00:01:05,923 --> 00:01:09,086 да не съм гладен 19 00:01:09,193 --> 00:01:12,424 Съжалявам. Вие не дължи ми обяснение. 20 00:01:12,529 --> 00:01:15,430 Ако искахте да ми разкажеш за миналото си... 21 00:01:15,532 --> 00:01:17,966 - Вече щеше да ми кажеш. - [Звънене на мобилен телефон] 22 00:01:18,068 --> 00:01:20,593 - Да? - Джак, знам, че това не е протокол. 23 00:01:20,704 --> 00:01:23,138 Моля те, не ми затваряй. Имам нужда от вашата помощ. 24 00:01:23,240 --> 00:01:26,004 Те имат Тони и Мишел. Мишел е мъртва. Тони е в критично състояние. 25 00:01:26,110 --> 00:01:27,634 Сега ще ме убият. 26 00:01:27,744 --> 00:01:30,577 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Съжалявам, че те последвах. 27 00:01:30,681 --> 00:01:32,706 Аз съм просто-просто притеснен за майка ми. 28 00:01:32,816 --> 00:01:34,841 - Тръгваш с мен. - [Изстрели] 29 00:01:38,722 --> 00:01:42,158 - [Изстрел] - [Изстрели] 30 00:01:42,259 --> 00:01:43,886 Спри огъня, Клои! 31 00:01:43,994 --> 00:01:46,554 Палмър беше основната цел- 32 00:01:46,663 --> 00:01:51,225 [Кашлица] За да ви настрои, направете така, че да изглежда, че сте го направили. 33 00:01:51,335 --> 00:01:54,133 - Вие сте този, който уби Палмър? - да 34 00:01:57,808 --> 00:02:01,505 [Човек] Случва се следното между 8:00ч. М и 9:00 сутринта 35 00:02:03,981 --> 00:02:06,142 [Одри] Отстъплението на президента все още е уязвимо. 36 00:02:06,250 --> 00:02:08,844 Трябва да публикувате още две хора тук в Делта. 37 00:02:08,952 --> 00:02:10,817 - Това е точка с висока вероятност за проникване. - [бипкане] 38 00:02:10,921 --> 00:02:12,855 Ще трябва да изтеглим активи от някъде другаде. 39 00:02:12,956 --> 00:02:14,924 - [Жена] Г-жо Рейнс? - Да, Марси. Можете ли да ми дадете цифрите? 40 00:02:15,025 --> 00:02:16,686 - 167- - Извинете, сър. 41 00:02:16,793 --> 00:02:18,818 - Съжалявам, че ви прекъсвам. - Какво има, Едгар? 42 00:02:18,929 --> 00:02:21,159 Имаме визуална информация за заподозрян. Мислех, че може да искате да знаете. 43 00:02:21,265 --> 00:02:24,325 - Той може да е стрелецът на Палмър. - Успяхте ли да направите I D? 44 00:02:24,434 --> 00:02:26,800 Мисля, че трябва вижте сами. 45 00:02:26,904 --> 00:02:30,738 - Около час преди президентът Палмър да бъде застрелян- - [Тракане на клавиатура] 46 00:02:30,841 --> 00:02:33,867 Някой е проникнал в услугата вход на сградата, използван от снайпериста. 47 00:02:33,977 --> 00:02:36,377 Имаме грайфер за рамка от охранителен видеоклип. 48 00:02:36,480 --> 00:02:40,382 Прекарах го през филтър с висока разделителна способност, така че рендирането може да отнеме няколко секунди. 49 00:02:52,729 --> 00:02:57,029 - Одри. - [Жена по телефона] Госпожо? 50 00:02:57,134 --> 00:02:59,261 госпожо? 51 00:03:12,149 --> 00:03:14,549 какво става тук, Джак? 52 00:03:14,651 --> 00:03:18,087 Настройват ме да взема падането на убийството на Палмър. 53 00:03:18,188 --> 00:03:20,418 Палмър дори вече не е президент. Защо биха го искали мъртъв? 54 00:03:20,524 --> 00:03:22,492 аз не знам 55 00:03:22,593 --> 00:03:25,084 Трябва да стигнете възможно най-далеч оттук колкото можете. Просто изчезни. 56 00:03:25,195 --> 00:03:27,220 Това, което трябва да направя, е да разбера който уби президента Палмър. 57 00:03:27,331 --> 00:03:29,925 Как ще го направиш? 58 00:03:30,033 --> 00:03:33,628 Започнете от началото. Разследвайте оригиналното местопрестъпление. 59 00:03:33,737 --> 00:03:35,898 Дейвид Палмър беше на гости при него брат, когато беше прострелян. 60 00:03:36,006 --> 00:03:38,270 Може би е оставил нещо това може да ми помогне. 61 00:03:38,375 --> 00:03:40,536 Това е лудост. Палмър беше убит преди час. 62 00:03:40,644 --> 00:03:43,613 Мястото ще пълзи със Сикрет Сървис, ФБР, местната полиция. 63 00:03:43,714 --> 00:03:46,911 Трябва ми достъп до схема на сграда и междуведомствена мрежа за разгръщане. 64 00:03:47,017 --> 00:03:50,646 - Можеш ли да ми го вземеш или не? - да 65 00:03:50,754 --> 00:03:52,984 Трябва да мога да вляза дистанционно от сайта. 66 00:03:53,090 --> 00:03:56,890 окей Хайде да тръгваме. 67 00:04:01,465 --> 00:04:04,593 Как можа да убиеш този човек? 68 00:04:06,303 --> 00:04:08,464 Съжалявам те трябваше да видя това, Дерек. 69 00:04:08,572 --> 00:04:11,803 - Качвай се в микробуса. - Няма да ходя никъде с теб. 70 00:04:11,908 --> 00:04:15,173 Ще правиш точно това, което ти казвам докато не те предам на майка ти. 71 00:04:15,279 --> 00:04:17,474 Пусни ме! 72 00:04:19,383 --> 00:04:22,682 Да вземем нещо направо, хлапе. 73 00:04:22,786 --> 00:04:25,550 Единствената причина да си още в съзнание защото не искам да те нося. 74 00:04:25,656 --> 00:04:27,647 Сега влизай в микробуса. 75 00:04:37,701 --> 00:04:40,829 [Едгар] Предварителният анализ показва видеото не е коригирано. 76 00:04:40,937 --> 00:04:43,531 Тогава Джак беше в сградата снайперистът е стрелял от... 77 00:04:43,640 --> 00:04:45,301 по същото време президент Палмър беше убит. 78 00:04:45,409 --> 00:04:48,344 Това е невъзможно. Цялото това нещо е невъзможно. 79 00:04:48,445 --> 00:04:51,903 Бил, ти беше там, когато Джак беше прострелян. Нямаше пулс, никакви жизнени показатели. 80 00:04:52,015 --> 00:04:54,006 И нямам представа как Джак инсценира собствената си смърт. 81 00:04:54,117 --> 00:04:56,677 Но разбирам неговите причини. 82 00:04:56,787 --> 00:04:59,415 Предстоеше му предаване на китайското правителство... 83 00:04:59,523 --> 00:05:01,718 - да прекара остатъка от живота си в затвора. - Но нищо от това не обяснява... 84 00:05:01,825 --> 00:05:03,725 защо Джак би искал да убие Дейвид Палмър. 85 00:05:03,827 --> 00:05:07,024 Имах Къртис изтеглете телефонните регистрационни файлове. 86 00:05:07,130 --> 00:05:09,189 Палмър, Тони и Мишел... 87 00:05:09,299 --> 00:05:11,699 всички говореха на Джак правилно преди да бъде уж убит. 88 00:05:11,802 --> 00:05:15,101 Нашата работна теория е, че те са заговорничили за да помогне на Джак да фалшифицира собствената си смърт. 89 00:05:15,205 --> 00:05:19,869 Сега казвате, че Джак е изостанал нападението срещу Тони и Мишел също? 90 00:05:21,778 --> 00:05:24,838 Защо Джак би искал да убива? хората, които са му помогнали? 91 00:05:24,948 --> 00:05:27,849 Може да се е случило нещо. Той спря да им вярва, за да опазят тайната си. 92 00:05:27,951 --> 00:05:29,942 Джак никога не би го направил убие приятелите си. 93 00:05:30,053 --> 00:05:33,079 Одри... 94 00:05:33,190 --> 00:05:35,249 Не искам да вярвам Джак направи и това. 95 00:05:35,359 --> 00:05:40,058 Но в момента това е най-доброто обяснение за доказателствата, които имаме. 96 00:05:42,966 --> 00:05:45,594 - [Къртис] Добре. Добре. - съжалявам 97 00:05:45,702 --> 00:05:47,932 [Къртис] Сигурен ли си? 98 00:05:48,038 --> 00:05:50,063 Белият дом се нуждае от да знам за това. 99 00:05:50,173 --> 00:05:52,266 да ще се обадя президентът. 100 00:05:52,376 --> 00:05:54,571 [Къртис] Добре. благодаря Бил. 101 00:05:54,678 --> 00:05:56,942 Какво има, Къртис? 102 00:05:57,047 --> 00:06:01,074 Накарах Адамсън да стартира възстановяване на данни операция върху телефонните записи на Тони. 103 00:06:01,184 --> 00:06:04,449 Те показват, че Клои е участвала в тези обаждания с президента Палмър и Тони. 104 00:06:04,554 --> 00:06:07,284 - Клои е знаела, че Джак е жив? - Очевидно. 105 00:06:07,391 --> 00:06:10,690 Обадихме й се преди час. Вече трябваше да е тук. 106 00:06:10,794 --> 00:06:13,319 Опитвах се да й се обадя на мобилния, но тя не отговаря. 107 00:06:13,430 --> 00:06:16,228 Исках да стартирам локализиране, но Спенсър ме разубеди. 108 00:06:16,333 --> 00:06:18,267 - Ако нещо й се случи, вината е твоя. - Спрете. 109 00:06:18,368 --> 00:06:22,930 Накарайте Адамсън да проследи клетката й. Трябва да стигнем до нея преди Джак. 110 00:06:23,039 --> 00:06:25,007 Изпратете междуведомствен сигнал. 111 00:06:25,108 --> 00:06:27,906 Сега Джак Бауер е главният заподозрян при убийството на президента Палмър. 112 00:06:28,011 --> 00:06:29,979 Подчертайте, че той е бивш агент, добре обучен... 113 00:06:30,080 --> 00:06:32,105 и трябва да се има предвид изключително опасно. 114 00:06:40,257 --> 00:06:42,521 Извинете, сър. 115 00:06:42,626 --> 00:06:45,151 - Какво има, Уолт? - отново се обади г-жа Логан. 116 00:06:48,031 --> 00:06:50,966 Не мога да продължавам да я отлагам за този телефонен разговор с Дейвид Палмър. 117 00:06:51,067 --> 00:06:54,594 Защо Дейвид Палмър би се обадил на жена ми за заплаха за националната сигурност? 118 00:06:54,704 --> 00:06:59,038 Това казва тя. Искаше да говорим към нея относно- "Въпрос на националната сигурност." 119 00:06:59,142 --> 00:07:01,303 - Може би, ако проучих телефонното обаждане. - не 120 00:07:01,411 --> 00:07:04,710 - Трябва да останете фокусирани върху върха. - Аз съм, сър... 121 00:07:04,815 --> 00:07:08,444 Ето защо не можем да рискуваме да имаме Г-жа Логан е обсебена от това телефонно обаждане. 122 00:07:08,552 --> 00:07:12,079 Да й покажеш истината може да й помогне заемете се със задълженията си днес. 123 00:07:12,189 --> 00:07:14,555 И така, какво си ти- какво предлагаш 124 00:07:14,658 --> 00:07:16,683 Е, ако Дейвид Палмър звънна й вчера... 125 00:07:16,793 --> 00:07:19,660 нашият комуникационен офис ще има запис на разговора им. 126 00:07:19,763 --> 00:07:22,163 - Донеси ми това. - Да, сър. 127 00:07:23,400 --> 00:07:26,892 И, Уолт, благодаря ти за това. 128 00:07:27,003 --> 00:07:30,370 - [Пукане на телефонната линия] - г-н Президент, Одри Рейнс задържа на линия три. 129 00:07:30,474 --> 00:07:32,465 ах 130 00:07:32,576 --> 00:07:35,409 [Въздишки] 131 00:07:35,512 --> 00:07:37,878 Г-жо Рейнс, това е президент Логан. 132 00:07:37,981 --> 00:07:39,846 Вие също сте на с Уолт Къмингс. 133 00:07:39,950 --> 00:07:42,578 Сър, C.T.U. Има заподозрян в убийството на президента Палмър. 134 00:07:42,686 --> 00:07:45,450 добре Кой е? 135 00:07:47,324 --> 00:07:49,315 Г-жо Рейнс? 136 00:07:52,629 --> 00:07:54,893 Джак Бауер е, сър. 137 00:07:54,998 --> 00:07:58,092 - Джак Бауер е мъртъв. - Всички живеем при това предположение, сър. 138 00:07:58,201 --> 00:08:00,999 аз не разбирам Какво те кара да мислиш, че е Бауер? 139 00:08:01,104 --> 00:08:04,005 C.T.U. Има проверено наблюдение видео поставяне на Джак Бауер... 140 00:08:04,107 --> 00:08:06,200 в същото време в същата сграда... 141 00:08:06,309 --> 00:08:08,277 като снайперистът, който уби Президент Палмър. 142 00:08:08,378 --> 00:08:10,846 Одри, това е Уолт Къмингс. 143 00:08:10,947 --> 00:08:14,280 Нека изясня това. казваш ли че Бауер е застрелял Дейвид Палмър? 144 00:08:14,384 --> 00:08:16,511 Продължаваме при това предположение. да 145 00:08:16,620 --> 00:08:21,057 - Защо? По каква възможна причина? - Дейвид Палмър може би е знаел че Джак Бауер е жив. 146 00:08:21,157 --> 00:08:23,455 Знание, което той сподели с други трима C.T.U. Агенти... 147 00:08:23,560 --> 00:08:25,790 всички от които са били насочен през последния час. 148 00:08:25,896 --> 00:08:29,354 Човекът наистина има история на неподчинение, ирационално поведение, наркомания. 149 00:08:29,466 --> 00:08:33,869 Джак Бауер има история на голяма услуга за тази страна. 150 00:08:33,970 --> 00:08:36,029 Как се отразява това вашата оценка на заплахата за срещата на върха? 151 00:08:36,139 --> 00:08:40,132 Все още ви препоръчваме да отложите или пренасрочване, докато Джак Бауер бъде задържан. 152 00:08:40,243 --> 00:08:43,371 Г-жо Рейнс, имате заподозрян. Намерете го. 153 00:08:43,480 --> 00:08:45,710 Да, сър. 154 00:08:45,815 --> 00:08:48,306 - [бипкане] - Сър... 155 00:08:48,418 --> 00:08:50,477 президент Суваров пристига до час. 156 00:08:50,587 --> 00:08:54,387 Трябва ли да помислим да информираме неговите шеф на сигурността, че е потенциална мишена? 157 00:08:54,491 --> 00:08:56,925 не не Искам тази информация да е ограничена... 158 00:08:57,027 --> 00:08:59,552 на тези, които участват в преследването на Джак Бауер. 159 00:08:59,663 --> 00:09:02,598 - Разбра ли? - Да, сър. 160 00:09:08,438 --> 00:09:11,669 Намерих Хаас. 161 00:09:11,775 --> 00:09:13,834 Той и хората му са мъртви. 162 00:09:13,944 --> 00:09:16,936 - Как стана това? - Не съм сигурен. 163 00:09:17,047 --> 00:09:19,811 Последният път, когато говорих с Хаас, той беше се кани да продължи Бауер и жената. 164 00:09:19,916 --> 00:09:22,612 - Има ли следи от Бауер сега? - не 165 00:09:22,719 --> 00:09:26,155 Ще изпратя екип и ще го проследя. Ще го вземем след 24 часа. 166 00:09:26,256 --> 00:09:30,488 Не. Нека C.T.U. Намерете Бауер. След като имат той е в ареста, ние ще го изведем. 167 00:09:30,594 --> 00:09:32,858 Не си загрижен Бауер ще попречи на операцията? 168 00:09:32,963 --> 00:09:34,954 Той няма да има шанс. 169 00:09:35,065 --> 00:09:38,831 Стартираме след по-малко от час. 170 00:09:38,935 --> 00:09:41,870 [Пукане] 171 00:09:51,681 --> 00:09:57,119 Целият им хардуер е с военни спецификации осколъчни гранати, ударни гранати. 172 00:09:59,389 --> 00:10:02,552 - Има комуникационно устройство, което можем да използваме. - Кои са тези хора? 173 00:10:02,659 --> 00:10:05,890 [Звънене на мобилен телефон] 174 00:10:05,996 --> 00:10:08,226 - Да? - Франк... 175 00:10:08,331 --> 00:10:09,958 моля те кажи ми какво става 176 00:10:10,066 --> 00:10:12,466 Даян, знам, че е трудно, но моля, опитайте се да не се притеснявате. 177 00:10:12,569 --> 00:10:14,434 Дерек е добре. Къде си сега? 178 00:10:14,537 --> 00:10:17,734 Хм, аз съм на около половин час извън L.A. 179 00:10:17,841 --> 00:10:20,366 - Само ми кажи къде да се срещнем. - Още не знам. 180 00:10:20,477 --> 00:10:23,275 Просто продължавай към града. Ще се свържа с вас веднага щом мога. 181 00:10:23,380 --> 00:10:26,144 - Мога ли да говоря с него? - Естествено. дръж се 182 00:10:26,249 --> 00:10:30,652 Майка ти е. Говорете с нея. 183 00:10:30,754 --> 00:10:32,654 мамо? 184 00:10:32,756 --> 00:10:35,156 - Дерек, добре ли си? - Да, добре съм. 185 00:10:35,258 --> 00:10:37,954 - сигурен ли си - Джак, на около една пресечка сме. 186 00:10:38,061 --> 00:10:39,824 - [Даян] Кой беше това? - Кажи сбогом на майка си. 187 00:10:39,929 --> 00:10:42,921 Сега трябва да затворя, мамо. не се притеснявай добре съм 188 00:10:43,033 --> 00:10:46,400 - Дерек, обичам те. - Да, аз също. 189 00:10:46,503 --> 00:10:49,131 Дай ми телефона. Отиди до задната част на микробуса. 190 00:10:49,239 --> 00:10:51,264 тръгвай! 191 00:10:53,309 --> 00:10:57,370 Докато агенциите за сигурност остават тиши, спекулациите започват да растат. 192 00:10:57,480 --> 00:11:00,506 Казаха ни обаче, че тази спекулация няма да бъде адресирано... 193 00:11:00,617 --> 00:11:04,144 защото правителството казва сигурност точно сега е от изключителна важност. 194 00:11:04,254 --> 00:11:06,722 Сега погледни зад мен, ще видиш жилищната сграда в Лос Анджелис... 195 00:11:06,823 --> 00:11:10,850 където президентът Дейвид Палмър беше убит преди малко повече от час. 196 00:11:10,960 --> 00:11:15,124 - Можете да видите американци епохи започнаха да се събират... - Изчакайте, моля. 197 00:11:15,231 --> 00:11:17,563 - да скърбят и да отдадат последна почит... - Пълномощия? 198 00:11:17,667 --> 00:11:20,465 На любимия бивш президент, който изненада мнозина преди почти три години... 199 00:11:20,570 --> 00:11:25,337 с неговото съобщение за единадесетия час че няма да търси- 200 00:11:25,442 --> 00:11:28,343 Продължете. 201 00:11:28,445 --> 00:11:31,039 Пусни я да мине! 202 00:11:57,774 --> 00:12:01,210 [бърборене] 203 00:12:01,311 --> 00:12:03,779 Ясно е. 204 00:12:08,318 --> 00:12:10,980 Хайде отпред. 205 00:12:14,424 --> 00:12:15,525 Задръж светлината върху чантата. 206 00:12:15,525 --> 00:12:16,753 Задръж светлината върху чантата. 207 00:12:26,503 --> 00:12:29,404 Можете ли да получите безжичен достъп точка оттук долу? 208 00:12:29,506 --> 00:12:31,599 да аз чета транспондерите на агентите. 209 00:12:31,708 --> 00:12:33,938 - Мога да проследя местоположението им с точност до три фута. - [бипкане] 210 00:12:36,613 --> 00:12:39,548 [бипкане] 211 00:12:39,649 --> 00:12:43,380 Джак, има 167 агенти в и около местоположението- 212 00:12:43,486 --> 00:12:45,784 25 от тях в Уейн Палмър самостоятелен апартамент. 213 00:12:45,889 --> 00:12:47,857 аз знам Ето защо по-добре да се надяваме... 214 00:12:47,957 --> 00:12:50,721 че това ще е последното място те ще ме търсят. 215 00:12:56,633 --> 00:12:59,295 Тестване едно-две. Тестване едно-две-три. 216 00:12:59,402 --> 00:13:02,428 Добре, това е полева операция комуникационна единица. 217 00:13:02,539 --> 00:13:05,167 Всичко, което трябва да направите, е да го поставите в ухото ви и сме готови да тръгваме. 218 00:13:11,548 --> 00:13:13,641 Дерек, загаси светлината. 219 00:13:27,530 --> 00:13:29,760 Полицай, живея в сградата. Казаха ми, че имам нужда от... 220 00:13:29,866 --> 00:13:32,164 за да се консултирате с един от агентите за да получа разрешение за апартамента си. 221 00:13:32,268 --> 00:13:34,930 добре, нека проверя. 222 00:13:36,039 --> 00:13:38,473 [сумтене] 223 00:13:38,575 --> 00:13:41,305 - Какво- - Отпуснете се. Той наистина е добър в това. 224 00:13:45,882 --> 00:13:49,613 - Сигурен ли си, че е добре? - да 225 00:13:53,556 --> 00:13:55,922 аз мисля. 226 00:14:12,141 --> 00:14:15,474 - Клои, разбираш ли? - да 227 00:14:24,087 --> 00:14:27,022 [бипкане] 228 00:14:27,123 --> 00:14:31,116 [Клои] Апартаментът на Уейн Палмър е мезонетът. 229 00:14:32,395 --> 00:14:35,159 [Звънец на асансьора] 230 00:14:35,265 --> 00:14:37,631 сега се качвам. 231 00:14:41,838 --> 00:14:45,137 Джак, четирима агенти чакат в фоайето. Спрете да се качвате, ако можете. 232 00:14:47,343 --> 00:14:50,904 - [Звънене] - Твърде късно. 233 00:14:51,014 --> 00:14:53,676 [неясно] 234 00:14:53,783 --> 00:14:56,547 - Ще се свържем с вас. - Мм-хмм. 235 00:14:56,653 --> 00:14:58,746 [Човек] Нека оценим сградата от другата страна на улицата. 236 00:15:01,357 --> 00:15:04,326 [Човек] Времето на убийството. Сглобете и осигурете място. 237 00:15:04,427 --> 00:15:09,558 - [Звънец на асансьора] - [Бърборене, неясно] 238 00:15:12,268 --> 00:15:14,600 [Човек] Те трябва да бъдат конфискувани за анализ кадър по кадър... 239 00:15:14,704 --> 00:15:17,764 в центъра. 240 00:15:19,542 --> 00:15:23,103 [бърборене] 241 00:15:39,495 --> 00:15:41,793 [Джак] Влизам в апартамента. 242 00:15:41,898 --> 00:15:44,867 [Клои] Повечето от агентите са във всекидневната. 243 00:15:44,968 --> 00:15:47,300 Там трябва да е Палмър беше прострелян. 244 00:15:47,403 --> 00:15:49,428 Има две стаи на север, 15 фута. 245 00:15:49,539 --> 00:15:52,940 Вероятно спални. Те са ясни - без агенти. 246 00:15:53,042 --> 00:15:56,773 [Полицейско радио, неясно] 247 00:16:13,262 --> 00:16:16,060 [Въздишка] 248 00:16:32,048 --> 00:16:34,073 Това първо стаята е кабинетът. 249 00:16:34,183 --> 00:16:37,277 Уведомете ме, ако всеки идва насам. 250 00:16:37,387 --> 00:16:40,686 Става, Джак. 251 00:16:40,790 --> 00:16:42,883 Продължаваш да го наричаш "Джак". 252 00:16:42,992 --> 00:16:45,859 Той каза на майка ми и на мен името му е "Франк". 253 00:16:46,963 --> 00:16:48,624 Кой всъщност е той? 254 00:16:48,731 --> 00:16:50,426 Името му е Джак Бауер. 255 00:16:50,533 --> 00:16:53,297 До преди година и половина, той е работил за правителството. 256 00:16:53,403 --> 00:16:55,837 Затова ли сме в сградата къде беше убит президентът? 257 00:16:55,938 --> 00:16:59,430 Моля те не ме питай още въпроси. 258 00:16:59,542 --> 00:17:03,808 Не можеш ли поне да ми кажеш защо го е направил да се преструва, че е някой друг? 259 00:17:10,019 --> 00:17:13,546 Някои хора смятат, че това е най-добрият начин за прикриване основната им грешка беше да се отърват от Джак. 260 00:17:13,656 --> 00:17:17,683 - Искаш да кажеш да го убиеш? - да 261 00:17:17,794 --> 00:17:21,821 Джак трябваше да се откаже от всичко и всички в живота му, включително дъщеря му. 262 00:17:21,931 --> 00:17:24,331 Има ли дъщеря? 263 00:17:24,434 --> 00:17:27,096 Вече ти казах повече отколкото трябваше. 264 00:17:27,203 --> 00:17:30,661 [Джак] Клои, имам компютър в кабинета зареден. 265 00:17:30,773 --> 00:17:33,867 - Президентът Палмър имаше потребителски акаунт. - Защитено ли е с парола? 266 00:17:33,976 --> 00:17:36,638 Не. Има около дузина файлове. Само един от тях е криптиран. 267 00:17:36,746 --> 00:17:40,079 - Ето къде искаме да търсим. - Добре, дай ми IP на компютъра. Адрес. 268 00:17:40,183 --> 00:17:42,208 Ще кача декриптиране програма към него. 269 00:17:42,318 --> 00:17:45,719 дръж се 2-9-2, точка... 270 00:17:45,822 --> 00:17:49,087 1-6-2, точка, 1-2, точка, две. 271 00:17:49,192 --> 00:17:52,491 - [Вратата се отваря] - Някой е на вратата. 272 00:17:52,595 --> 00:17:55,189 Не според решетката за разполагане. Там няма агенти. 273 00:18:02,472 --> 00:18:04,006 - Не повишавай тон. - Ти, кучи сине. Ти уби брат ми. 274 00:18:04,006 --> 00:18:06,941 - Не повишавай тон. - Ти, кучи сине. Ти уби брат ми. 275 00:18:07,043 --> 00:18:09,273 Г-н Палмър, знаеш, че не го направих. 276 00:18:09,378 --> 00:18:11,938 Каквито и доказателства да са ти показали срещу мен е изфабрикувано. 277 00:18:12,048 --> 00:18:16,451 Служих на брат ти години наред. С удоволствие бих дал живота си за неговия. 278 00:18:19,155 --> 00:18:21,623 Той беше мой приятел. 279 00:18:23,659 --> 00:18:28,358 Единствената причина да съм тук е да опитам и разбере защо и как е бил убит. 280 00:18:28,464 --> 00:18:30,432 Надявах се да намеря улики на този компютър. 281 00:18:30,533 --> 00:18:33,502 Защо не пристъпиш в съседната стая, Джак, и да помолите Тайните служби да ви помогнат да ги намерите? 282 00:18:33,603 --> 00:18:35,571 Защото ме настройват. 283 00:18:35,671 --> 00:18:39,038 Който и да стои зад това, е поставил доказателства срещу мен, превръщайки ме в стрелеца. 284 00:18:39,142 --> 00:18:41,474 Би било безполезно да се опитваме да убеждаваме властите иначе. 285 00:18:41,577 --> 00:18:43,545 И си мислиш, че ще го направиш убеди ме? 286 00:18:43,646 --> 00:18:47,104 Щом убих брат ти, защо не убих теб? когато мина през вратата? 287 00:18:47,216 --> 00:18:49,912 Помисли за това, Уейн. 288 00:18:50,019 --> 00:18:52,214 Защо ще съм тук? 289 00:18:56,292 --> 00:18:59,159 моля, Имам нужда от вашата помощ. 290 00:18:59,262 --> 00:19:02,663 Джак, как ме очакваш да ти повярвам при тези обстоятелства? 291 00:19:08,838 --> 00:19:13,434 - Вземи пистолета. - Джак, какво правиш? 292 00:19:13,543 --> 00:19:15,909 Вземи пистолета. 293 00:19:42,004 --> 00:19:45,064 [Тракане на клавиатура] 294 00:19:48,444 --> 00:19:51,004 [Човек по телевизията] След два мандата в Камарата и един в Сената... 295 00:19:51,113 --> 00:19:54,947 Дейвид Палмър беше избран за президент с 60% множество. 296 00:19:55,051 --> 00:19:57,781 - Ето ви, г-жо Логан. - [Мъж по телевизията] Завладява отново за партито си... 297 00:19:57,887 --> 00:20:00,253 ключови състояния, които са били задържани от опозицията за над- 298 00:20:00,356 --> 00:20:03,792 Дейвид и аз за първи път се опознахме когато е избран в Конгреса. 299 00:20:03,893 --> 00:20:07,693 Двамата с Чарлз никога не са се виждали политически очи в очи... 300 00:20:07,797 --> 00:20:12,632 но Дейвид никога не позволи това да стане по пътя на нашето приятелство. 301 00:20:12,735 --> 00:20:15,704 - О! Тази снимка е от встъпването му в длъжност. - Обещах, ако ме назначите... 302 00:20:15,805 --> 00:20:19,639 На бала бях един от първите хора Дейвид поиска да танцува. 303 00:20:19,742 --> 00:20:21,300 ...отдаденост и преди всичко чест. 304 00:20:21,410 --> 00:20:23,401 - Г-жо Логан, имаме нужда от няколко повече минути с косата си. - Знам. 305 00:20:23,512 --> 00:20:26,777 - Мога да го направя сам. - Просто се опитвам да помогна. 306 00:20:26,882 --> 00:20:28,850 - [Вратата се отваря] - О, съжалявам, Евелин. аз знам 307 00:20:28,951 --> 00:20:32,717 - Съжалявам. - Г-жо Логан. 308 00:20:32,822 --> 00:20:35,484 - Може ли да поговорим? - Естествено. 309 00:20:38,094 --> 00:20:41,257 Президентът ме помоли да разгледам разговора от Дейвид Палмър, за което му казахте. 310 00:20:41,364 --> 00:20:44,265 Започвах да се замислям ти ме игнорираше. 311 00:20:44,367 --> 00:20:47,268 И така, кога направи това да се проведе обаждането? 312 00:20:47,370 --> 00:20:49,338 Снощи. Това ме събуди. 313 00:20:49,438 --> 00:20:53,340 Бях заспала, гледайки новините, така че беше някъде между 10:00 и 11:00. 314 00:20:53,442 --> 00:20:56,707 Е, ще накарам някой да се обади от аудио архивите. 315 00:20:56,812 --> 00:20:59,406 [Палмър по телевизията] Самото нещо, което ще победи враговете ни. 316 00:20:59,515 --> 00:21:01,847 Уолт? Той не го прави повярвай ми, нали? 317 00:21:01,951 --> 00:21:07,048 Чарлз- Той мисли Измислям всичко. 318 00:21:08,190 --> 00:21:10,681 не бих казал това, Г-жо Логан. 319 00:21:10,793 --> 00:21:13,227 [Смее се] Е, разбира се, че няма да го кажеш. 320 00:21:13,329 --> 00:21:18,096 - Г-жо Логан- - Уолт, вече можеш да си вървиш. 321 00:21:18,200 --> 00:21:20,464 [Човек по телевизията] Уейн Палмър, който служи като началник на неговия щаб 322 00:21:20,569 --> 00:21:25,233 Той оставя след себе си син и дъщеря, както и шокирана и скърбяща нация. 323 00:21:25,341 --> 00:21:28,742 президент Дейвид Палмър, почина днес на 55. 324 00:21:28,844 --> 00:21:33,076 Брат ти каза ли или направи нещо необичайно преди да бъде застрелян? 325 00:21:33,182 --> 00:21:36,117 Беше разсеян откакто дойде в Лос Анджелис. 326 00:21:36,218 --> 00:21:38,209 Най-накрая му се обадих тази сутрин. 327 00:21:38,321 --> 00:21:41,017 Какво каза? 328 00:21:41,123 --> 00:21:43,318 Никога не е имал шанс да каже нещо, Джак. 329 00:21:46,095 --> 00:21:48,086 Програмата за декриптиране приключи с бягането. 330 00:21:48,197 --> 00:21:50,665 - Трябва да можете да отворите файла. - Влизам в това сега. 331 00:21:52,001 --> 00:21:55,334 [бипкане] 332 00:21:55,438 --> 00:21:57,633 Това е първата глава от неговите мемоари. 333 00:21:57,740 --> 00:21:59,731 Няма смисъл. Защо ще шифрова това? 334 00:21:59,842 --> 00:22:01,810 Имам предвид, че има разпечатки от него навсякъде. 335 00:22:01,911 --> 00:22:04,175 Може би е скрил някаква информация в документа. 336 00:22:04,280 --> 00:22:06,271 Ще трябва да сравним това към разпечатката... 337 00:22:06,382 --> 00:22:08,475 виж дали добави той или промени нещо. 338 00:22:08,584 --> 00:22:11,109 Имам един точно тук. 339 00:22:12,355 --> 00:22:14,755 не 340 00:22:16,258 --> 00:22:18,351 Не сте изпратили разпределенията на файловете. какъв е проблемът 341 00:22:18,461 --> 00:22:21,555 Имам нужда от по-високо ниво код за достъп. 342 00:22:21,664 --> 00:22:24,189 - Виж, ако все още си разстроен за мен и Клои- - Не ме интересува това. 343 00:22:24,300 --> 00:22:27,360 Интересува ме, ако не я беше оставил сама тази сутрин, може би тя щеше да е добре точно сега. 344 00:22:27,470 --> 00:22:31,031 Мислиш ли, че не знам това? 345 00:22:33,075 --> 00:22:36,442 Виж, ти просто успяваш по-трудно ми е да си върша работата. 346 00:22:37,947 --> 00:22:39,972 Използвайте кода за достъп на Chloe. J-J-7-2. 347 00:22:40,082 --> 00:22:42,812 - Няма да получите защитна стена с него. - благодаря ви 348 00:22:47,656 --> 00:22:51,148 [бипкане] 349 00:22:51,260 --> 00:22:53,194 - Едгар. - Какво? 350 00:22:53,295 --> 00:22:56,458 Това е странно. Опитах се да вляза под Кодът за достъп на Chloe... 351 00:22:56,565 --> 00:22:58,726 но системата казва Вече съм влязъл. 352 00:22:58,834 --> 00:23:00,893 Нека да видя. 353 00:23:04,774 --> 00:23:07,299 - Това е, защото Клои е влязла дистанционно. - Сигурен ли си, че е тя? 354 00:23:07,410 --> 00:23:11,073 да Вижте пътя на трафика пренасочен към външен сокет? 355 00:23:11,180 --> 00:23:13,808 Дори и аз не знам как да стане това. 356 00:23:13,916 --> 00:23:17,750 [Въздишки] Тогава тя е жива. 357 00:23:18,988 --> 00:23:23,891 - [Звуци на клавиатурата] - [Звуци на телефонната линия] 358 00:23:26,695 --> 00:23:28,788 - Бюканън. - Сър, Едгар е. 359 00:23:28,898 --> 00:23:31,560 - Мисля, че можем да намерим Клои. - Как? 360 00:23:31,667 --> 00:23:34,693 Тя влиза в нашата система през лаптоп. Сега провеждам локализация. 361 00:23:34,804 --> 00:23:37,568 Какво използва тя нашата система да направи? 362 00:23:37,673 --> 00:23:42,007 Всичко, което виждам оттук е, че тя следи Тайните служби и Ф.Б.И. Внедрявания. 363 00:23:42,111 --> 00:23:46,275 Локацията се върна. Тя е в сградата на Уейн Палмър. 364 00:23:46,382 --> 00:23:49,044 Сигналът е слаб. Възможно е тя да е в паркинг-гараж под сградата. 365 00:23:49,151 --> 00:23:51,619 уведомете ме ако промени местоположението си. 366 00:23:51,720 --> 00:23:54,951 Защо Клои ще е на мястото на инцидента? на агентите за проследяване на убийството на Палмър? 367 00:23:55,057 --> 00:23:58,686 Тя не би била- Освен ако някой не я е принуждавал. 368 00:23:58,794 --> 00:24:03,754 - Какво имаш предвид? - Може би Джак е оставил доказателства отзад той трябва да изтрие. 369 00:24:03,866 --> 00:24:05,857 Заобиколен от всички тези агенти? Това няма смисъл. 370 00:24:05,968 --> 00:24:08,027 Е, Джак може да го обясни за нас, когато го заловим. 371 00:24:08,137 --> 00:24:10,298 Това е Бил Бюканън от C.T.U. 372 00:24:10,406 --> 00:24:13,273 Трябва да говоря с полевият директор на Сикрет сървис веднага. 373 00:24:13,375 --> 00:24:16,310 [Пукане] 374 00:24:27,456 --> 00:24:31,187 [Биукане на мобилен телефон] 375 00:24:32,495 --> 00:24:34,725 - Да? - [Човек] Тръгнахте ли вече? 376 00:24:34,830 --> 00:24:37,458 Не, забавихме се. Все още товарим камиона. 377 00:24:37,566 --> 00:24:39,625 Трябва да си на път си вече. 378 00:24:39,735 --> 00:24:41,896 Ще бъдем там след 20 минути, както е планирано. 379 00:24:42,004 --> 00:24:44,837 Обади ми се кога приближаваш се. 380 00:24:46,175 --> 00:24:48,769 Спри, спри, спри. Точно там. 381 00:24:48,878 --> 00:24:52,473 Той добави нещо по средата на изречение-A-A име и адрес. 382 00:24:52,581 --> 00:24:55,607 - Ето. - "Chevensky- 16 Transport Way." Клои, разбра ли това? 383 00:24:55,718 --> 00:25:00,178 - Прилича на адрес. - да Транспортен път е улица на летище Онтарио. 384 00:25:00,289 --> 00:25:02,587 окей Искам да провериш всички входящи полети до Онтарио. 385 00:25:02,691 --> 00:25:05,717 Потърсете пътник "Чевенски". Опитайте и осъществете връзката. 386 00:25:05,828 --> 00:25:09,025 Джак, Тайните служби са промяна на неговото разполагане. 387 00:25:11,133 --> 00:25:13,761 - Как? - Изведнъж... 388 00:25:13,869 --> 00:25:17,236 - има много агенти, които се местят в сградата. - На път съм надолу. 389 00:25:17,339 --> 00:25:19,307 Те знаят, че съм тук. 390 00:25:19,408 --> 00:25:21,535 - Нека ти помогна да се измъкнеш от тук, Джак. - не 391 00:25:21,644 --> 00:25:23,976 Не можете да рискувате да бъдете свързан с мен. 392 00:25:24,079 --> 00:25:27,071 И докато не знаем на кого да вярваме, не можеш да кажеш на никого за това, което намерихме. 393 00:25:27,182 --> 00:25:30,151 разбираш ли 394 00:25:30,252 --> 00:25:33,710 Ще направя всичко, което мога за да разберете кой е причинил това на брат ви. 395 00:25:33,822 --> 00:25:36,347 ще се свържа 396 00:25:39,995 --> 00:25:43,931 - [Бърборене] - [Полицейски радиостанции, неясно] 397 00:25:56,145 --> 00:25:58,306 Клои, имам нужда от друга изход оттук. 398 00:25:58,414 --> 00:26:01,076 - [Пукане на компютъра] - Проверка. 399 00:26:01,183 --> 00:26:03,743 Джак, през коридора през кухнята. 400 00:26:03,852 --> 00:26:06,844 - Един агент на вратата. - Разбрано. 401 00:26:32,581 --> 00:26:34,776 [Звънец на асансьора] 402 00:26:48,197 --> 00:26:51,462 Аз съм в асансьора. Къде концентрират агентите си? 403 00:26:51,567 --> 00:26:53,467 [бипкане] 404 00:26:53,569 --> 00:26:55,901 Джак, прекъснаха достъпа до мрежата ми. Не знам къде са агентите. 405 00:26:56,005 --> 00:26:58,371 - Групираха се във фоайето. - [Натискане на бутони] 406 00:26:58,474 --> 00:27:01,932 - [Звънец на асансьора] - Излизам на втория етаж. 407 00:27:13,922 --> 00:27:16,117 [сумтене] 408 00:27:27,836 --> 00:27:29,804 Хайде, Джак. 409 00:27:31,173 --> 00:27:34,472 [Вратата се отваря] 410 00:27:34,576 --> 00:27:37,010 [Тежко дишане] Какво ми взехте за Chevensky? 411 00:27:37,112 --> 00:27:40,081 Той не е пътник. Той е надзорник на багажа на летището. 412 00:27:40,182 --> 00:27:44,141 [Човек] Джак Бауър, агент О'Брайън. 413 00:27:44,253 --> 00:27:49,247 Периметърът е запечатан. Няма изход. 414 00:27:49,358 --> 00:27:52,350 Влезте в изгледа с ръце във въздуха. 415 00:27:57,633 --> 00:27:59,828 Знаем, че си тук долу. 416 00:27:59,935 --> 00:28:03,701 Влезте в изгледа с ръцете ти във въздуха! 417 00:28:03,806 --> 00:28:06,604 - [Човек] Имаме визуално! - [Плъзгане на гуми] 418 00:28:10,045 --> 00:28:12,138 Не стреляй! Трябват ни живи! 419 00:28:14,717 --> 00:28:16,685 Задръжте огъня. 420 00:28:20,789 --> 00:28:23,121 Задръжте огъня. 421 00:28:24,760 --> 00:28:29,129 [Вият сирени] 422 00:28:29,231 --> 00:28:31,631 - Не стреляй! - Излез от превозното средство. 423 00:28:31,734 --> 00:28:34,202 Излезте от превозното средство! 424 00:28:34,303 --> 00:28:36,396 Проверете гърба. Вземете страната. 425 00:28:36,505 --> 00:28:39,338 Стъпка отляво. Застанете на колене. 426 00:28:39,441 --> 00:28:42,808 Сложи й белезници. Отворете гърба. 427 00:28:44,480 --> 00:28:47,074 Бауер не е тук. Обезопасете района. 428 00:28:47,182 --> 00:28:49,650 - Ясно е. - Ясно. 429 00:28:49,752 --> 00:28:51,549 [Човек] Информирайте всички отбори, Бауер не е в микробуса. 430 00:29:00,696 --> 00:29:02,755 влизай Дай ми чантата. 431 00:29:13,475 --> 00:29:15,500 хайде 432 00:29:17,246 --> 00:29:19,510 Разбрах. 433 00:29:22,284 --> 00:29:25,344 [Хеликоптери в разстояние] 434 00:29:25,454 --> 00:29:29,015 [Двигателят стартира] 435 00:29:33,729 --> 00:29:36,664 [Пукане] 436 00:29:47,009 --> 00:29:50,911 [Набиране] 437 00:29:51,013 --> 00:29:52,810 [Звънене на мобилен телефон] 438 00:29:52,915 --> 00:29:55,440 - Франк. - Да, аз съм. 439 00:29:55,551 --> 00:29:58,145 Слушай, Дерек е добре. Просто трябва да знам къде си. 440 00:29:58,253 --> 00:30:01,017 Аз съм... аз съм на 210 на 10. 441 00:30:01,123 --> 00:30:04,115 Добре, искам да вземеш 10 East до летище Онтарио. 442 00:30:04,226 --> 00:30:06,854 Когато стигнеш там, искам да си вървиш до паркинга пред терминала. 443 00:30:06,962 --> 00:30:09,863 Ще се срещнем от западната страна на това паркинг. разбираш ли ме 444 00:30:09,965 --> 00:30:13,901 - да да - Даян, чуй ме. 445 00:30:14,002 --> 00:30:16,630 Толкова съжалявам, че те хванах участващи в това. 446 00:30:16,738 --> 00:30:19,536 Но всичко ще бъде наред. 447 00:30:19,641 --> 00:30:21,768 - Ще бъда там след няколко минути. окей - Добре. 448 00:30:21,877 --> 00:30:24,402 добре благодаря 449 00:30:29,852 --> 00:30:32,116 Г-н Бюканън, това е агент Дженингс. 450 00:30:32,221 --> 00:30:33,848 Няма знак на Джак Бауер още... 451 00:30:33,956 --> 00:30:36,356 но ние заловихме вашият агент, Клои О'Брайън. 452 00:30:36,458 --> 00:30:38,983 Тя се опитваше да избяга от нашите агенти и се отдалечете от сградата. 453 00:30:39,094 --> 00:30:41,062 Ти ми казваш не е била под принуда? 454 00:30:41,163 --> 00:30:43,563 Не доколкото мога да преценя. 455 00:30:43,665 --> 00:30:45,724 Свържи я по телефона. 456 00:30:45,834 --> 00:30:47,802 Свалете я белезниците. 457 00:30:49,771 --> 00:30:52,740 Бил Бюканън иска да говоря с теб. 458 00:30:52,841 --> 00:30:55,605 - здравей - Клои, какво по дяволите става? 459 00:30:55,711 --> 00:30:59,647 Джак не е убил никого. Нагласен е прикрият причината за убийството на Палмър. 460 00:30:59,748 --> 00:31:03,081 - Това е според Джак? - Това е според човека, който уби Палмър. 461 00:31:03,185 --> 00:31:05,119 Чух как умира изповед. 462 00:31:05,220 --> 00:31:08,451 Ще намерите тялото му в рафинерията, точно на север от града във Вариел и Топанга. 463 00:31:08,557 --> 00:31:11,526 Клои, имаш ли доказателства, че на Палмър убийството има ли нещо общо със срещата на върха? 464 00:31:11,627 --> 00:31:13,618 Не, Джак се опитва да разбера всичко това. 465 00:31:13,729 --> 00:31:17,028 - Как? къде е той - Не мога да ти кажа. 466 00:31:17,132 --> 00:31:19,464 - Защо не? - Защото не мисля, че му вярваш. 467 00:31:19,568 --> 00:31:21,536 Мисля, че просто се опитваш да го арестуват. 468 00:31:21,637 --> 00:31:24,435 Клои, няма да те питам отново. 469 00:31:24,539 --> 00:31:26,507 Заповядвам ти да ми кажеш къде е Джак! 470 00:31:29,244 --> 00:31:32,441 - съжалявам Бих искал да ти кажа, но не мога. - Клои! 471 00:31:34,216 --> 00:31:37,447 - Сър? - Върни я в C.T.U. 472 00:31:39,388 --> 00:31:41,788 Къртис, вземи екип в рафинерията. Вижте какво можете да намерите там. 473 00:31:41,890 --> 00:31:44,859 Едгар, увери се, че Клои си отива в килия за задържане, когато се върне. 474 00:31:51,266 --> 00:31:53,860 Тази жена, Клои- 475 00:31:53,969 --> 00:31:57,837 тя ми каза някои неща за това, което си правил преди. 476 00:31:57,940 --> 00:32:00,568 [Въздишки] 477 00:32:02,177 --> 00:32:04,668 да добре тя не трябваше. 478 00:32:08,250 --> 00:32:10,343 Защо трябваше да лъжеш? 479 00:32:10,452 --> 00:32:12,579 Не можахте ли просто ни каза истината? 480 00:32:12,688 --> 00:32:15,088 Първо, Дерек, трябва да разбереш... 481 00:32:15,190 --> 00:32:17,556 че никога нищо не съм мислил като това някога може да се случи. 482 00:32:20,295 --> 00:32:22,729 След като майка ти ме нае тази стая... 483 00:32:22,831 --> 00:32:27,461 Започнах да си спомням какво е беше като да имаш семейство. 484 00:32:27,569 --> 00:32:29,833 [смее се] 485 00:32:29,938 --> 00:32:31,997 Колко хубаво беше. 486 00:32:36,378 --> 00:32:40,712 Започнах да вярвам, че човек като мен всъщност може да получи втори шанс. 487 00:32:40,816 --> 00:32:43,444 Знам, че не го правиш повярвайте в това сега... 488 00:32:45,487 --> 00:32:48,513 но аз наистина пука ми за теб... 489 00:32:52,094 --> 00:32:54,255 и ме интересува за майка ти. 490 00:32:57,833 --> 00:33:00,267 Надявам се някой ден можете да разберете това. 491 00:33:07,376 --> 00:33:11,107 Чарлз, каза Ивлин ти искаше да говориш с мен. 492 00:33:11,213 --> 00:33:14,546 - Аз го правя. - Уолт намери ли записа на телефонния разговор? 493 00:33:14,649 --> 00:33:16,674 Казах му приблизително когато се проведе. 494 00:33:16,785 --> 00:33:19,720 - Защо не седнем? - Не, не искам да сядам. 495 00:33:19,821 --> 00:33:22,722 Добре. 496 00:33:22,824 --> 00:33:25,622 Не е нужно да се притеснявате че има някаква връзка... 497 00:33:25,727 --> 00:33:29,527 между смъртта на Давид и телефонното обаждане, което ви е направил. 498 00:33:29,631 --> 00:33:33,567 По думите му това е въпрос на национална сигурност. Това бяха точните му думи. 499 00:33:33,668 --> 00:33:36,796 - Трябва да има връзка, разбира се. - Няма. 500 00:33:38,440 --> 00:33:41,603 Дейвид беше убит от нестабилен бивш C.T.U. агент. 501 00:33:41,710 --> 00:33:45,407 Това не беше заговор. Това беше един човек, който проявяваше някакъв вид недоволство. 502 00:33:45,514 --> 00:33:47,573 Чухте ли обаждането? 503 00:33:47,682 --> 00:33:50,276 Марти, може ли просто да оставим това? 504 00:33:50,385 --> 00:33:52,580 Чухте ли или не? 505 00:34:01,563 --> 00:34:03,724 - [Линия звъни на лента] - [Марта] Ало? 506 00:34:03,832 --> 00:34:06,926 Марта, това е Дейвид Палмър. събудих ли те 507 00:34:07,035 --> 00:34:10,436 Не, не, Дейвид, в никакъв случай. Какво става? 508 00:34:10,539 --> 00:34:14,339 трябва да говоря с теб Едва ли е въпрос на национална сигурност... 509 00:34:14,443 --> 00:34:18,140 но аз съм домакин на благотворителна вечеря следващия месец, за програмата за стипендии Art In Action. 510 00:34:18,246 --> 00:34:20,214 Не, не е така какво каза той. 511 00:34:20,315 --> 00:34:22,442 - [Martha On Tape] Това звучи прекрасно. - Не. Не е това. 512 00:34:22,551 --> 00:34:25,145 - Много бих те искал и президентът да бъде там. - Не, не е това. 513 00:34:25,253 --> 00:34:28,689 - Чарлз, не е това. позволи ми- - Марта, слушай! 514 00:34:28,790 --> 00:34:30,951 [Марта на запис] Тогава ще говорим повече сутринта. 515 00:34:31,059 --> 00:34:33,084 - Благодаря ти, Марта. - Разбира се. 516 00:34:33,195 --> 00:34:35,220 - Моля, изпратете президента- - Не, не е това, което той каза. 517 00:34:35,330 --> 00:34:38,390 - Да така е. - Не. Това е-Това е-Това е трик. 518 00:34:38,500 --> 00:34:40,127 - Не съм луд! - Слушай не ме. 519 00:34:40,235 --> 00:34:42,635 - Марта. Марта! Марта! - Знам какво чух! 520 00:34:42,737 --> 00:34:46,400 - Чуй ме! Говорих с д-р Хил. - Знам какво чух! 521 00:34:46,508 --> 00:34:51,741 Той каза, че ако не сте последователни с вашите лекарства, можете да се дезориентирате. 522 00:34:51,847 --> 00:34:57,513 - Паметта ви може да бъде засегната. - [Въздишка] 523 00:34:57,619 --> 00:35:00,087 - Той каза това? - да 524 00:35:00,188 --> 00:35:03,419 [хлипане] 525 00:35:03,525 --> 00:35:06,824 Затова помниш нещо различно. 526 00:35:06,928 --> 00:35:09,522 Знам, че не ви харесва как тези хапчетата те карат да се чувстваш... 527 00:35:09,631 --> 00:35:14,261 - [хлипане] - Но трябва да ги вземеш. 528 00:35:15,637 --> 00:35:17,605 [Въздишки] 529 00:35:17,706 --> 00:35:20,903 - Шшт - [хлипане] 530 00:35:21,009 --> 00:35:24,604 LfJack беше отговорен за Palmer's убийство, защо Клои ще го покрива? 531 00:35:24,713 --> 00:35:26,681 Просто няма смисъл. 532 00:35:26,781 --> 00:35:28,976 Има нещо друго, което се случва тук, и ни липсва. 533 00:35:29,084 --> 00:35:32,611 N.S.A. Току-що прихванах разговор определяне на срещата на върха като цел. 534 00:35:32,721 --> 00:35:36,179 Сега го набавяме, но надеждността наближава 95%. 535 00:35:36,291 --> 00:35:38,725 - Има ли времева рамка? - В рамките на следващите 15 минути. 536 00:35:38,827 --> 00:35:41,352 Тогава руснакът президентът трябва да кацне. 537 00:35:41,463 --> 00:35:44,125 Президентът Логан каза, че няма да го направи отложи тази среща на върха. 538 00:35:44,232 --> 00:35:46,223 В светлината на това, той може да няма избор. 539 00:35:47,469 --> 00:35:49,733 - [Набиране] - [Жена по телефона] Операции. 540 00:35:49,838 --> 00:35:52,033 - Свържи ме с Майк Новик. - Да, сър. 541 00:35:56,678 --> 00:35:59,340 Гледам на Суваров хеликоптерът напуска въздушната база. 542 00:35:59,447 --> 00:36:02,644 - Пристигането му в отстъплението е по график. - Както и ние. 543 00:36:02,751 --> 00:36:07,120 Сега ще затъмним. Без комуникация, докато не ударите. 544 00:36:07,222 --> 00:36:09,213 Ще следя напредъка ви от тук. 545 00:36:09,324 --> 00:36:12,418 - Разбрано. - [говорене на чужд език] 546 00:36:17,599 --> 00:36:19,863 - Господин президент. - Да, Майк. Какво е? 547 00:36:19,968 --> 00:36:21,959 C.T.U. Потвърди интелект... 548 00:36:22,070 --> 00:36:24,561 предполагайки това на президента Суваров хеликоптерът ще бъде насочен. 549 00:36:24,673 --> 00:36:27,073 Колко добре това интелигентност ли е 550 00:36:27,175 --> 00:36:31,202 много добре Те актуализират своите препоръка да отложите или пренасрочите. 551 00:36:31,313 --> 00:36:34,976 Не, казах им - казвам ти - Няма да отлагам тази среща на върха. 552 00:36:35,083 --> 00:36:37,950 Тогава поне имайте Суваров промени плана си за пристигане. 553 00:36:38,053 --> 00:36:41,420 Хеликоптерът му може да кацне на друго място, и той може да бъде докаран тук с кортеж. 554 00:36:41,523 --> 00:36:43,491 Рискът би бил значително намалена. 555 00:36:43,592 --> 00:36:46,186 И въздействието от пристигането му също ще бъдат намалени. 556 00:36:46,294 --> 00:36:49,024 Имам медии, които чакат за кацане след пет минути. 557 00:36:49,130 --> 00:36:51,997 - г-н президент. - Не искам да го чувам, Уолт. 558 00:36:52,100 --> 00:36:55,160 Това зависи от Тайните служби и Военновъздушните сили за защита на нашето въздушно пространство. 559 00:36:55,270 --> 00:36:58,239 Уверете се, че вършат работата. 560 00:37:02,377 --> 00:37:05,312 [Пукане] 561 00:37:23,298 --> 00:37:25,323 Ето я майка ти. 562 00:37:25,433 --> 00:37:28,368 хей 563 00:37:30,705 --> 00:37:32,764 Съжалявам за начина Лекувах те по-рано. 564 00:37:34,809 --> 00:37:38,040 Ти си добро дете. 565 00:37:42,250 --> 00:37:44,377 Върви при майка си. 566 00:37:46,955 --> 00:37:49,219 - Мамо. - Боже мой. 567 00:37:51,459 --> 00:37:54,451 о! ти добре ли си 568 00:37:54,562 --> 00:37:57,053 Бях толкова притеснен. 569 00:38:03,705 --> 00:38:06,435 - Всичко е наред. - Сигурен ли си? 570 00:38:06,541 --> 00:38:08,634 добре съм 571 00:38:10,345 --> 00:38:12,575 Трябва да ми кажеш веднага какво, по дяволите, става тук, Франк. 572 00:38:12,681 --> 00:38:16,674 Казвам се не Франк. Това е Джак Бауер. 573 00:38:16,785 --> 00:38:19,185 Излъгах те. 574 00:38:19,287 --> 00:38:21,585 Излъгах те за много неща... 575 00:38:21,690 --> 00:38:23,658 и ще обясня веднага щом мога... 576 00:38:23,758 --> 00:38:26,693 но точно сега ти и Дерек трябва да отидете на този адрес. 577 00:38:26,795 --> 00:38:29,229 - C.T. U? - Отдел за борба с тероризма. 578 00:38:29,331 --> 00:38:32,425 Работех там. Трябва да попитате за човек на име Бил Бюканън. 579 00:38:32,534 --> 00:38:35,162 Кажи му, че аз те изпратих. 580 00:38:35,270 --> 00:38:38,933 съжалявам 581 00:38:39,040 --> 00:38:41,065 трябва да тръгвам 582 00:38:42,944 --> 00:38:45,174 Когато стигнем там, какво да му кажем 583 00:38:47,148 --> 00:38:49,446 Кажи му истината. 584 00:39:06,568 --> 00:39:08,729 Къде мога да намеря багажа исков надзорник? 585 00:39:08,837 --> 00:39:10,998 - Надолу по коридора вляво. - благодаря ви 586 00:39:16,311 --> 00:39:20,304 D.O.D. Все още ни дава всичко ясно на въздушното пространство при отстъпление. 587 00:39:20,415 --> 00:39:22,940 [Човек по телевизията] Безпрецедентни нива на сигурност. 588 00:39:23,051 --> 00:39:27,112 президент и г-жа Суваров получиха въздушен ескорт от изтребители F-16. 589 00:39:27,222 --> 00:39:29,190 Всяка дума от нашите агенти на земята? 590 00:39:29,290 --> 00:39:31,656 окей Засега съм тиха. 591 00:39:31,760 --> 00:39:35,252 Ако ще атакуват хеликоптера, сега ще бъде. 592 00:39:35,363 --> 00:39:39,561 [Човек по телевизията] Хеликоптерът каца сега. 593 00:39:39,667 --> 00:39:42,192 Ще минат само няколко минути Президент Логан и президент Суваров... 594 00:39:42,303 --> 00:39:44,794 ще се срещнат лице в лице за първи път. 595 00:39:44,906 --> 00:39:48,069 Разбира се, имаше спекулации за това срещата може да се отложи... 596 00:39:48,176 --> 00:39:50,736 след убийството на бившия президент Палмър... 597 00:39:50,845 --> 00:39:54,008 но президентът Логан каза, че вярва покойният президент не би искал... 598 00:39:54,115 --> 00:39:56,447 такава жизненоважна стъпка към гарантиране международно сътрудничество- 599 00:40:04,859 --> 00:40:08,192 [Щракане на щорите на камерата] 600 00:40:08,296 --> 00:40:10,491 - Г-н президент, радвам се да ви видя. - Господин президент. 601 00:40:10,598 --> 00:40:14,967 Президентът Логан, широко усмихнат, се протяга поздрав към руския си колега. 602 00:40:15,069 --> 00:40:17,867 - Без съмнение президент Логан- - Информацията ни трябва да е грешна. 603 00:40:17,972 --> 00:40:21,135 Руският президент има пристигна без инцидент. 604 00:40:21,242 --> 00:40:25,008 Церемонията ще се проведе живеят по целия свят. 605 00:40:45,366 --> 00:40:47,834 Мамо, виждаш ли тези мъже? 606 00:40:47,936 --> 00:40:50,700 да 607 00:40:50,805 --> 00:40:54,172 Там отиде Джак. 608 00:40:59,147 --> 00:41:02,082 - Нещо не е наред. - [Разкопчава предпазния колан] 609 00:41:02,183 --> 00:41:04,913 - Трябва да предупредя Джак. - Дерек, къде отиваш? 610 00:41:05,019 --> 00:41:07,385 Върни се тук! Дерек, върни се тук! 611 00:41:07,489 --> 00:41:10,356 - Дерек! Върни се тук! - Госпожо, върнете се в... 612 00:41:10,458 --> 00:41:11,925 - Чакай. извинете! не! - Трябва да взема сина си. 613 00:41:12,026 --> 00:41:14,187 - Не можеш. Не можеш. - Дерек. Върни се тук. 614 00:41:14,295 --> 00:41:16,229 - Моля, преместете колата си. - Трябва да взема сина си. 615 00:41:16,331 --> 00:41:19,061 - Дерек! - Върни се! 616 00:41:51,366 --> 00:41:55,097 Чевенски. Защо беше убит президентът Палмър? 617 00:41:55,203 --> 00:41:57,637 Не знам за какво говориш. [Стонове] 618 00:41:57,739 --> 00:41:59,707 Ти ще ми кажеш това, което искам да знам. 619 00:41:59,807 --> 00:42:01,798 Това е просто въпрос на колко много искаш да боли. 620 00:42:01,910 --> 00:42:05,744 - [бипкане] - [Експлозия] 621 00:42:05,847 --> 00:42:08,281 [Тълпата ахка, писъци] 622 00:42:14,122 --> 00:42:18,081 - [запушване] - Не! 623 00:42:20,161 --> 00:42:23,562 - [Картечен огън] - [крещи] 624 00:42:34,776 --> 00:42:37,301 [крещи] 625 00:42:46,254 --> 00:42:49,781 Качи се на пода. Надолу. 626 00:42:57,966 --> 00:43:01,834 - [крещи] - Тихо! тишина! 627 00:43:01,936 --> 00:43:05,804 [Крясъкът спира] 628 00:43:05,907 --> 00:43:11,038 Няма да бъдете ощетени толкова дълго тъй като вашият президент се съобразява с нашите желания! 629 00:43:20,421 --> 00:43:22,616 Дерек! 630 00:43:22,724 --> 00:43:24,988 - Дерек! - Госпожо, спрете. 631 00:43:25,093 --> 00:43:27,687 Опитвам се да взема сина си! Синът ми е там! 632 00:43:27,795 --> 00:43:30,059 [хлипане] Трябва да взема сина си. 633 00:43:42,076 --> 00:43:45,807 [Човек по телефона] Справих се със ситуацията с Марта Логан. 634 00:43:45,913 --> 00:43:47,881 Тя няма да отиде да е проблем? 635 00:43:47,982 --> 00:43:51,679 Не. Успях да променя лентата на телефона обаждане, преди президентът да го чуе. 636 00:43:51,786 --> 00:43:54,084 Вече няма някакви доказателства от моя страна... 637 00:43:54,188 --> 00:43:56,656 че Палмър се опитваше за да я предупреди за нападението. 638 00:43:56,758 --> 00:43:58,726 добре 639 00:43:58,826 --> 00:44:01,488 Терминалът и заложниците са сигурни. 640 00:44:01,596 --> 00:44:05,191 Ще бъде само въпрос на време докато президентът не бъде уведомен за исканията. 641 00:44:14,208 --> 00:44:18,144 [Пукане]